Lectoescritura en inglés para estudiantes sordos

Martha Catalina Molina Ramírez

doi:10.5294/edu.2020.23.4.3

Authors

Martha Catalina Molina Ramírez Author Universidad El Bosque https://orcid.org/0000-0002-6625-5829

DOI:

https://doi.org/10.5294/edu.2020.23.4.3

Keywords:

Language learning, language instruction, education of the deaf, research; bilingualism, teaching strategies

Abstract

For Colombian schools, it is imperative that students master their mother tongue and have the ability to learn and speak a second language, such as English, Italian, or French. Unfortunately, people with hearing loss do not have this opportunity since their first language is Colombian Sign Language and their second one is Spanish, and there are no institutes that teach them a third language. This review article contextualizes the reader with information on national and international educational experiences in teaching English to students with hearing loss as part of a dissertation that aims to identify the teaching-learning strategies employed in an English literacy course for these students. This research is qualitative with an ethnomethodological design. The population studied comprises the students enrolled in the course and their teacher, who authors this paper. These individuals were analyzed through the teacher’s narrative, class videos, and assignments completed by the students. This analysis showed that the teacher used motivational strategies to build and apply lasting knowledge while the students implemented interaction and knowledge application strategies.

Para citar este artículo / To reference this article / Para citar este artigo

Molina, M. C. (2020). Lectoescritura en inglés para estudiantes sordos. Educación y Educadores, 23(4), 596-610. https://doi.org/10.5294/edu.2020.23.4.3

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Martha Catalina Molina Ramírez, Universidad El Bosque

Facultad de Educación Docente

References

Aguerrondo, I. (2010). La calidad de la educación: Ejes para su definición y evaluación. Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura. Programa Calidad y Equidad en la Educación. https://www.researchgate.net/publication/44818477_La_Calidad_de_la_educacion_ejes_para_su_definicion_y_evaluacion

Agurto C., A. (2007). Las inteligencias múltiples en la educación para sordos. Polis, 17. http://journals.openedition.org/polis/4414?lang=es

Albertini, A., Lang, H. y Marchaek, M. (2002). Educating deaf students. From research to practice. Oxford University Press.

Antelo, E. (2014). ¡Todos adentro! En Padres nuestros que están en las escuelas y otros ensayos (1 ed. cap. II). Homo Sapiens. https://docplayer.es/315294-Padres-nuestros-que-estan-en-las-escuelas.html

Armstrong, F. (1999). Inclusion, curriculum and the struggle for space in school. International Journal of Inclusive Education, 3(1), 75-87. https://doi.org/10.1080/136031199285200

Arnáiz, P. (1996). Las escuelas son para todos. Siglo Cero, 27(2), 25-34. http://www.inclusioneducativa.org/content/documents/Escuelas_Para_Todos.pdf

Arnáiz, P. (1997). Integración, segregación, inclusión. En P. Arnáiz y R. de Haro, 10 años de integración en España: análisis de la realidad y perspectivas de futuro. Universidad de Murcia.

Arnáiz, P. (2003). Educación inclusiva: una escuela para todos. Aljibe.

Ávila, O. (2010). Using EFL Internet resources as a support on the development of blended English course for deaf university students. [Tesis de Maestría] Department of Foreing Languages and Cultures, Universidad de La Sabana, Bogotá. http://intellectum.unisabana.edu.co/bitstream/handle/10818/3196/129945.pdf?sequence=1B

Baitwabusa, Sh. (2011). Teaching of reading and writing to deaf learners in primary schools in Uganda. [Tesis de Maestría] Special Needs Education, University of Oslo. https://www.duo.uio.no/bitstream/handle/10852/32261/thesis.pdf?sequence=1

Bickham, L. (2015). Reading comprehension in deaf education: Comprehension strategies to support students who are deaf or hard of hearing. [Tesis de Maestría] Literacy Education, St. John Fisher College. https://fisherpub.sjfc.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1321&context=education_ETD_masters

Booth, T. y Ainscow, M. (2000). Índice de inclusión. Desarrollo y aprendizaje y la participación en las escuelas. Centre for Studies on Inclusive Education. http://www.eenet.org.uk/resources/docs/Index%20Spanish%20South%20America%20.pdf

Castañeda, M. y Ramírez, P. (2003). Educación bilingüe para sordos. Ministerio de Educación Nacional. http://www.insor.gov.co/home/wp-content/uploads/filebase/cartilla_etapa_escolar.pdf

Clymer, E. y Berent, G. (2007). English for international deaf students: Technologies for teacher training and classroom instruction. National Technical Institute for the Deaf, Rochester Institute of Technology. http://www.pen.ntid.rit.edu/newdownloads/resources/documents/other/EngTech.pdf

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (2014). Guía de formación. Naciones Unidas Derechos Humanos. https://www.ohchr.org/Documents/Publications/CRPD_TrainingGuide_PTS19_sp.pdf

Cruz, K. y Rosas, C (2017). Deaf people learning an L3 through new literacies. [Tesis de Licenciatura] Educación Básica, Facultad de Ciencias y Educación, Universidad Distrital FJC, Bogotá. http://repository.udistrital.edu.co/bitstream/11349/5485/1/CruzQuirogaKarenJanneth2017.pdf

Cubillos, J. y Díaz, M. (2014). Discursos en torno a la enseñanza y aprendizaje de inglés escrito a estudiantes sordos. [Tesis de posgrado], Licenciatura en Lenguas Modernas, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá. https://repository.javeriana.edu.co/bitstream/handle/10554/14721/DiazCortesMiguelAndres2014.pdf?sequence=1

Domagała, E. (2010). Uso de las TIC en el aprendizaje de lenguas extranjeras en estudiantes sordos universitarios. Una experiencia en la Universidad Católica de Lublín. Revista de Investigación Educativa Escuela Abierta, 13, 135-153. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3603589

Domagała, E. (2012). Learning and teaching strategies in English as a foreign language classes for the deaf and hard-of-hearing students. https://silo.tips/download/learning-and-teaching-strategies-in-english-as-a-foreign-language-classes-for-th

Domagała, E. (2013). English as a foreign language for deaf and hard of hearing persons in Europe. https://depot.ceon.pl/handle/123456789/11621

Domínguez, A. y Alonso, P. (2004). La educación de los alumnos sordos hoy. Perspectivas y respuestas educativas. Aljibe.

Dussel, I. (2004). Inclusión y exclusión en la escuela moderna argentina: una perspectiva postestructuralista. Cadernos de Pesquisa, 34(122), 305. http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0100-15742004000200003&script=sci_arttext

Escribano, A. y Martínez, A. (2013). Inclusión educativa y profesorado inclusivo. Aprender juntos para aprender a vivir juntos. Narcea.

Figueroa, V. y Lissi, R. (2005). La lectura en personas sordas: consideraciones sobre el rol del procesamiento fonológico y la utilización del lenguaje de señas. Revista Estudios Pedagógicos, 31(2), 105-119. https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07052005000200007

Frigerio, G., Diker, G. y Mendoza, S. (2009). Los proyectos de inclusión educativa y la problemática de su evaluación. Centro de Estudios Multidisciplinarios. https://es.scribd.com/document/358813974/Frigerio-Diker-Inclusion-1

García, N. y Rúa, M. (2016). Medidas organizativas y educativas para facilitar la inclusión de estudiantes con trastorno del espectro autista en la universidad. Revista Ibero-americana de Educação, 71(1), 175-192. https://rieoei.org/RIE/article/view/54

Gardner, H. (2001). Estructuras de la mente. La Teoría de las Inteligencias Múltiples. Basic Books.

González, F. (1996). Acerca de la metacognición. Paradigma, 17, 109-135. http://revistas.upel.edu.ve/index.php/paradigma/article/view/5295

Lissi, M., González, M. y Svartholm, K. (2012). El enfoque bilingüe en la educación de sordos: sus implicancias para la enseñanza y aprendizaje de la lengua escrita. Estudios Pedagógicos, 2, 299-320. https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07052012000200019

Lobato, X. (2001). Diversidad y educación: la escuela inclusiva y el fortalecimiento como estrategia de cambio. Paidós.

López, N. y Sola, T. (2000). Enfoques didácticos y organizativos de la educación especial. Grupo Editorial Universitario.

Moliner García, O. (2013). Educación inclusiva. Universitat Jaume. http://repositori.uji.es/xmlui/bitstream/handle/10234/72966/s83.pdf?sequence=1

Montaner, M. (1998). La aplicación de la metodología de enseñanza de segundas lenguas a la lengua de signos española. Revista de Filología Hispánica, 14(2), 289-304. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=108036

Moores, D. (1987). Educating the deaf. Psychology, principles, and practices. Houghton Mifflin. https://trove.nla.gov.au/work/11706326?q&sort=holdings+desc&_=1538532592015&versionId=49143170

Narodowski, M. (2008). La inclusión educativa. Reflexiones y propuestas entre las teorías, las demandas y los slogans. REICE, 6(2), 19-26. http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=55160203

Navarro, A. (2011). La enseñanza de idiomas a sordos desde el siglo 17 al siglo 20 en Francia y España. [Tesis Doctoral] Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura, Universidad de Salamanca. https://hera.ugr.es/tesisugr/20427578.pdf

Norwich, B. (2006). Differentiation: from the perspective of resolving tensions between basic social values and assumptions about individual differences. Curriculum Studies, 2(3), 189-308. https://doi.org/10.1080/0965975940020302

Olson, R. (1998). El mundo sobre el papel. El impacto de la escritura y lectura en la estructura de conocimiento. Gedisa.

OMS - Organización Mundial de la salud (2019). Sordera y pérdida de la audición. Centro de Prensa OMS, 15 de marzo. [Portal web] https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/deafness-and-hearing-loss

Orbe, A. (2012). Las personas sordas procesan el tacto y la visión de forma diferente. Hipertextual, 18 de julio. [Portal web] https://hipertextual.com/2012/07/las-personas-sordas-procesan-el-tacto-y-la-vision-de-forma-diferente

Plancarte, P. (2010). El índice de inclusión como herramienta para la mejora escolar. Revista Ibero-americana de Educação, 54, 145-166. https://rieoei.org/historico/documentos/rie54a07.pdf

Power, D. y Gregory, L. (2000). Principles and practices of literacy development for deaf learners: A historical overview. The Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 5, 1-2. https://academic.oup.com/jdsde/issue/5/1

Quintana, M. (2015). Estudiantes con discapacidad auditiva presentarán Pruebas Saber 11. El Tiempo. https://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-16369622

Sarinopoulou, F. (2002). Deaf students’ access to higher education in Greece. [E-Thesis] Durham University. http://etheses.dur.ac.uk/3794/

Sarto, M. del P. (2009). Aspectos claves de la educación inclusiva. INICO. http://sid.usal.es/libros/discapacidad/22224/8-1/aspectos-clave-de-la-educacion-inclusiva.aspx

Seidlhofer, B. (2011). Key concepts in ELT English as a lingua franca. ELT Journal, 59(4), 339-341. https://academic.oup.com/eltj/article/59/4/339/371345

Slife, N. (2001). Exploring leadership among deaf college students: A comparative study at a population serving institution and predominantly hearing institutions. [Tesis de Maestría] University of Maryland. https://drum.lib.umd.edu/bitstream/handle/1903/7374/umi-umd-4785.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Solé, G., Mateos, M., Miras, M. y Martín, E. (2005). Lectura, escritura y adquisición de conocimientos en educación. Infancia y Aprendizaje, 28(3), 329-347. 10.1174/0210370054740241

Stewart, D. y Kluwin, T. (2001). Teaching deaf and hard of hearing students. Allyn & Bacon.

Svartholm, K. (2010). Bilingual education for deaf children in Sweden. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 13(2), 159-174. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/13670050903474077?src=recsys&journalCode=rbeb20

Vygotsky, L. (1995). Pensamiento y lenguaje. Fausto. http://abacoenred.com/wp-content/uploads/2015/10/Pensamiento-y-Lenguaje-Vigotsky-Lev.pdf